ការប្រកាសនេះត្រូវបានដាក់នៅក្រោម:
រំលេចគេហទំព័រ
បទសម្ភាសន៍និងជួរឈរ
ទេពកោសល្យដាច់ឆ្ងាយ
លោក Dean Mullany គឺជាស្ថាបនិកម្នាក់នៃការកំប្លែងសំអាងការរូបវិទ្យាដែលមានភាពច្នៃប្រឌិតនៃបណ្ណាល័យនៃពិធីមុខរបស់អាមេរិកដែលរួមមានការប្រមូលផ្តុំ Colog Videy Corgan និង Terry និងចោរសមុទ្រដែលមាន បោះពុម្ពផ្សាយដោយ idw ។ លោក Roger Ash បាននិយាយជាមួយព្រឹទ្ធបុរស Westfield បាននិយាយជាមួយលោក Genius ដែលជិតមកដល់របស់ពួកគេគឺនៅដាច់ឆ្ងាយពីសៀវភៅនិងសិល្បៈរបស់ Alex Toth ដែលជាសៀវភៅជីវប្រវត្តិដំបូងគេអំពីរឿងកំប្លែងរបស់ Alex Toth ។
លោក Westfield: សម្រាប់អ្នកដែលប្រហែលជាមិនស្គាល់ alex ថាហេតុអ្វីបានជាពួកគេត្រូវយកទេពកោសល្យដោយឯកោ?
សិល្បៈក្រាលពីការផ្សងព្រេងសេសលេខ 18
លោក Dean Mullany: មិនដូចសិល្បករមួយចំនួនដែលបានក្លាយជាអ្នកគាំទ្រ Findietes ព្រោះពួកគេបានផ្តល់នូវចរិតលក្ខណៈឬស៊េរីជាក់លាក់មួយឆ្នាំនិងច្រើនឆ្នាំគឺ Alex Toth មិនធ្លាប់បានទេ។ គាត់មិនដែលជាប់គាំងជាមួយនឹងគម្រោងមួយយូរពេកទេ។ គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់សិល្បករនៅក្នុងវិស័យនេះក្នុងនាមជាសិល្បកររបស់វិចិត្រករ។ គាត់ជាមនុស្សដែលពួកគេទាំងអស់គ្នាមើលទៅ។ នៅពេលដែលគាត់បានចូលរួមជាមួយឌីស៊ីនៅចុងទសវត្សទី 40 / ដើមសតវត្សរ៍ទី 50 ឌីស៊ីមានស្ទីលផ្ទះដែលទទួលយក។ សិល្បករទាំងអស់ដែលយើងបាននិយាយជាមួយអ្នកដែលកំពុងធ្វើការនៅពេលនោះបាននិយាយថាវាដូចជាគាត់មកពីទីធ្លាខាងក្រៅ។ គាត់មានវិធីថ្មីក្នុងការឆែកមើលរឿងកំប្លែងដែលជាវិធីថ្មីនៃការតែងនិពន្ធនិងការរចនាថ្មី។ គាត់បានផ្លាស់ប្តូរទាំងស្រុងនូវរូបរាងផ្ទះ DC ទាំងមូល។ មនុស្សគ្រប់គ្នាចាប់ផ្តើមចម្លងគាត់។ ហើយគាត់បានធ្វើដូចគ្នាម្តងទៀតនៅពេលដែលគាត់បានផ្លាស់ប្តូរទៅជារឿងកំប្លែងស្តង់ដារនៅដើមទសវត្សទី 50 ។ ដូច្នេះគាត់ពិតជាមានឥទ្ធិពលមិនគួរឱ្យជឿលើសិល្បករដទៃទៀតបន្ថែមលើចំនួនការងារដែលមិនគួរឱ្យជឿដែលគាត់បានធ្វើដោយខ្លួនឯង។
Westfield: នេះបានចាប់ផ្តើមគ្រាន់តែសៀវភៅមួយហើយឥឡូវនេះវាត្រូវបានពង្រីកទៅបីក្បាល។ តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះការផ្លាស់ប្តូរនោះ?
Mullany: តើមានអ្វីកើតឡើងគឺខ្ញុំមិនគិតថាព្រីនអាចចងសៀវភៅមួយពាន់ទំព័រដោយគ្មានវាបែកបាក់គ្នាទេ។ តាមពិតយើងកំពុងធ្វើការជាមួយកូន ៗ របស់ Alex និងក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់ដូច្នេះយើងមានលទ្ធភាពទទួលបានការងារសិល្បៈរូបថតនិងសម្ភារៈផ្ទៃខាងក្រោយដែលពួកគេមាន។ ហើយបន្ទាប់មកយើងបានដាក់ចេញនូវពាក្យទៅកាន់អ្នកប្រមូលនិងអ្នកគាំទ្រនិងមិត្តភក្តិរបស់ Alex ។ មានមនុស្សជាច្រើនដែលប្រមូលសិល្បៈរបស់គាត់។ ប្រជាជនមានចិត្តសប្បុរសដែលមានចិត្តសប្បុរសចំពោះក្រុមហ៊ុន FedExing Art Art ឬការស្កេនវាដោយខ្លួនឯងហើយផ្ញើវាទៅ។ ទីបំផុតវាត្រូវបានបោះពុម្ព។ យើងទើបតែមានទីតាំងនៅលើសម្ភារៈជាច្រើនដែលយើងមិនសមនឹងសៀវភៅមួយក្បាលទៀតទេ។ ជាជាងការងារដែលមានអាយុពាក់កណ្តាលដែលយើងបានធ្វើការសម្រេចចិត្តបន្ថែមសៀវភៅជាច្រើនទៀត។
Westfield: ហើយអ្នកគឺជាអ្នកគាំទ្រការងាររបស់គាត់ផងដែរ?
ហ្សូរ៉ូដោយត្បូងថ្លា
Mullaney: ខ្ញុំជាអ្នកគាំទ្រដ៏ធំមួយ។ តាមពិតរឿងកំប្លែងដំបូងបង្អស់ដែលខ្ញុំចងចាំគឺការអានគឺហ្សូរ៉ូនៅចុងទសវត្សទី 50 ។ ពួកគេមិនបានចុះហត្ថលេខាដូច្នេះខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកណាទាញពួកគេទេ។ វាជាកម្មវិធីទូរទស្សន៍ដែលខ្ញុំចូលចិត្តជាងគេដែលខ្ញុំកំពុងបង្ហាញថាជាក្មេងតូច។ កម្មវិធីទូរទស្សន៍មានពណ៌ខ្មៅនិងសហើយរឿងកំប្លែងមានពណ៌។ វាគួរឱ្យរំភើបណាស់។ ច្រើនឆ្នាំក្រោយមកខ្ញុំបានរកឃើញថាពួកគេត្រូវបានគូរដោយអាឡិចទីត។ នៅទសវត្សទី 80 ខ្ញុំមានឱកាសធ្វើការជាមួយគាត់ហើយប្រមូលផ្តុំរឿងកំប្លែងដើមហ្សូរ៉ូទៅជាសៀវភៅ Hardcover ពីរ។
Westfield: តើបទពិសោធន៍នៃការធ្វើការជាមួយគាត់ហើយដាក់សៀវភៅទាំងនោះយ៉ាងដូចម្តេច?
Mullaney: វាជាការរីករាយ។ គាត់មានសេចក្តីរីករាយណាស់ព្រោះគាត់ស្អប់ការដាក់ពណ៌លើរឿងកំប្លែងដើម។ យើងបានតាមដានកន្លែងមួយនៅខាងក្រៅទីក្រុង Kansas ដែលបានបោះពុម្ភផ្សាយរឿងរ៉ាវរបស់លោកខាងលិចដែលបានបោះពុម្ពរឿងកំប្លែងទាំងអស់នោះមានភាពអវិជ្ជមាននៃខ្សែភាពយន្តរឿងកំប្លែងស្ទើរតែទាំងអស់ចាប់ពីសម័យនោះ។ ដូច្នេះខ្ញុំអាចទទួលបានអ្នកថតរូបដែលបានធ្វើឱ្យមានភាពអវិជ្ជមានដើម។ បន្ទាប់មកអាឡិចបានចូលទៅក្នុងហើយធ្វើសំលៀកបំពាក់ថ្មីដើម្បីធ្វើឱ្យម្លប់ធ្វើឱ្យមានម្លប់ទាំងមូលដូច្នេះវាពិតជាការបោះពុម្ពថ្មីហើយថែមទាំងល្អជាងរឿងកំប្លែងដើមផងដែរ។ គាត់កំពុងស្រមោលវាដើម្បីផ្តល់ការសង្កត់សំឡេងនិងការសង្កត់ធ្ងន់ចំពោះកន្លែងដែលគាត់ចង់ឱ្យភ្នែករបស់អ្នកចូលទៅកាន់ទំព័ររបស់អ្នក។
Westfield: នៅក្នុងសៀវភៅចុងក្រោយតើព័ត៌មានជីវប្រវត្តិសង្ខេបនេះមានតម្លៃប៉ុន្មានហើយតើវាមានចំនួនប៉ុន្មានដែលវាមានការបន្តពូជសិល្បៈ?
Mullaney: មានច្រើននៃគ្នា។ ប្រ៊ូសខេនវបានសរសេរជីវប្រវត្តិសង្ខេបដែលមានចំនួន 78% យូរជាងអ្វីដែលយើងបានគិតថាដំបូងវានឹងមាន។ នោះហើយជាហេតុផលមួយទៀតដែលសៀវភៅបានពង្រីកទៅជាសៀវភៅ។ ខ្ញុំគិតថាយើងមាន 32.000 ពាក្យនៅក្នុងសៀវភៅដំបូង។ វាជាជីវប្រវត្តិសង្ខេបនិងដំបូងបង្អស់ដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមករបស់ Alex ។ គាត់បានសរសេរអំពីខ្លួនគាត់ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំកន្លងមកនេះហើយមានបទសម្ភាសន៍ជាច្រើនជាមួយគាត់ប៉ុន្តែមិនដែលមានជីវប្រវត្តិទេ។ យើងមានលទ្ធភាពពេញលេញដល់ក្រុមគ្រួសារដែលទទួលបានជោគជ័យនិងកំណត់ត្រាគ្រួសារ។
Westfield: នៅក្នុងសិល្បៈដែលត្រូវបានផលិតឡើងវិញតើវាពេញលេញរឿងរ៉ាវឬផ្នែកនៃរឿងរ៉ាវនៃរឿងរ៉ាវដែរឬទេ?
លោក Jon Fury
Mullaney: ទាំងពីរ។ យើងមានរឿងរ៉ាវពេញលេញខ្លះហើយយើងកំពុងប្រើទំព័រខ្លះដើម្បីធ្វើឱ្យមានចំណុចជាក់លាក់ក្នុងការបង្ហាញពីរបៀបដែលគាត់ទាញយក។ យើងបានទទួលការចាក់ថ្នាំស្នាដៃសិល្បៈដើមសម្រាប់រឿងរ៉ាវដ៏អស្ចារ្យមួយដែលគាត់បានធ្វើសម្រាប់ស្តង់ដារនៅដើមទសវត្សទី 50 ។ ហើយយើងពិតជាបានរកឃើញថាមិនទាន់បានបញ្ចប់ហើយច្បាស់ជាមិនបានផ្សព្វផ្សាយហើយរឿងរ៉ាវដែលគាត់បានទាក់ទាញក្នុងកំឡុងពេលស្តង់ដារ។ នោះមិនដែលឃើញការបោះពុម្ពទេ។ វាជាខ្មៅដៃទាំងអស់ដែលត្រូវបានដាក់បញ្ចូលដោយផ្នែក។ វាមិនធម្មតាទេដែលបានរកឃើញដែលមិនបានបោះពុម្ពផ្សាយនិងមុនរឿងរ៉ាវថាតលោកដែលមើលមិនឃើញយ៉ាងខ្លាំងតាំងពី 60 ឆ្នាំមុន។ ហើយជាការពិតយើងមានកំហឹង Jon ពេញលេញដែលជាបន្ទះប្រចាំសប្តាហ៍ដែលគាត់បានធ្វើនៅពេលដែលគាត់នៅក្នុងជួរកងទ័ព។ គាត់បានឈរជើងនៅទីក្រុងតូក្យូហើយគាត់បានធ្វើឆ្នូតប្រចាំសប្តាហ៍នៅក្នុងកាសែតជំរុំ។ មាន 7 ទំព័ររបស់វាដែលនៅទីបំផុតត្រូវបានចេញផ្សាយនៅក្នុងហ្វានហ្សីនក្នុងទសវត្សទី 70 ប៉ុន្តែតាមដែលខ្ញុំដឹងហើយមិនមានទំព័រផ្សេងទៀតទេហើយប្រាកដជាមិនមានរឿងរ៉ាវពេញលេញទេ។ យើងមានច្បាប់ថតចំលងពេញលេញបំផុតរបស់អាឡិចដែលបានធ្វើការជួសជុលឌីជីថលជាច្រើនលើផ្នែករបស់យើង។ វាជារឿងវែងឆ្ងាយដែលគាត់ធ្លាប់ធ្វើ។
Westfield: ក្រៅពីការងាររឿងកំប្លែងរបស់គាត់បានធ្វើកិច្ចការជាច្រើនក្នុងចលនា។ តើអ្នកនឹងគ្របដណ្តប់ថាផងដែរ?
Mullaney: គាត់មានឥទ្ធិពលស្មើគ្នាក្នុងចលនា។ អាឡិចបានបង្ហាញម៉ូដែលគំរូសម្រាប់ព័ត៌មានអំពីស៊េរីហាន់ណា – បារ Bbera គ្រប់រូបពី 60 ឆ្នាំហើយនឹងឈានដល់ទសវត្សទី 70 ។ គាត់បានធ្វើរាប់រយនិងរាប់រយ។ ខ្ញុំគិតថាការរាប់ចុងក្រោយគឺសន្លឹកម៉ូដែលជាច្រើនរាប់ពាន់សន្លឹក។ រាល់វគ្គមិនថាវាជា Jonny Quest ឬខ្មោចអវកាសឬមិត្តភក្តិមិនគួរឱ្យជឿគាត់បានធ្វើផ្ទាំងងារឬសន្លឹកម៉ូដែល។ វាអាចមាន 25, 30, 40 សន្លឹកគំរូសម្រាប់រូបតុក្កតានីមួយៗ។ រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះគំនូរជីវចលនៅគ្រប់ស្ទូឌីយោហាក់ដូចជាមានសៀវភៅកត់ត្រាដូចជាអ្នកចិញ្ចឹមសត្វដែលមានភាពធូររលុងនៃ xeroxes នៃសន្លឹកម៉ូដែលរបស់ Alex Toth ដែលពួកគេនៅតែសំដៅទៅលើនិងនៅតែរៀនសូត្រ។
ទាំងសងខាងទាំងបីដែលមានរអិល។ បរិមាណនិងរអិលផ្សេងទៀតនឹងត្រូវបានផ្តល់ជូននៅថ្ងៃក្រោយ។
Westfield: ព័ត៌មានដែលខ្ញុំបានឃើញអំពីរឿងនេះនិយាយថាអ្នកបានសម្ភាសមនុស្សម្នាក់សម្រាប់សៀវភៅនេះ។ តើនរណាជាមនុស្សមួយចំនួនដែលអ្នកបាននិយាយទៅកាន់ Alex?
Mullaney: យើងបាននិយាយជាមួយ Irwin Hesten ដែល Alex ជាមិត្តភក្តិនៅពេលដែលគាត់បានទៅ DC ដំបូង។ យើងបាននិយាយជាមួយលោក Jack Katz ដែលបានទៅវិទ្យាល័យជាមួយ Alex នៅទសវត្សឆ្នាំ 1940 ។ យើងបាននិយាយជាមួយ Joe Kubert, ចន Rometa, Mike Esposito និងផ្សេងទៀតនៃសហសម័យរបស់គាត់។ ដោយមិនសង្ស័យសមាជិកគ្រួសារទាំងអស់។ ហើយអ្នកគុកសត្វវ័យក្មេងជាច្រើនគាត់បានក្លាយជាមិត្តភក្តិនៅពេលក្រោយក្នុងជីវិត។
Westfield: ក្រៅពីនេះខ្ញុំដឹងថាអ្នកមានសៀវភៅមួយចំនួនទៀតចេញពីបណ្ណាល័យនៃរឿងកំប្លែងរបស់អាមេរិក។ តើមានអ្វីដែលអ្នកចង់យកចិត្តទុកដាក់នោះទេ?
Mullaney: ប៉ូលីនិងមិត្តភក្តិរបស់នាងគឺនៅក្នុងហាង។ ខ្ញុំពិតជារីករាយនឹងរឿងនោះ។ វាជាផ្នែកមួយនៃបន្ទះកំប្លែងដ៏អស្ចារ្យទាំងនោះដែលសមនឹងទទួលបានការបោះពុម្ពត្រឡប់មកវិញ។ នេះជាលើកទីមួយហើយដែលភាគច្រើននៃឆ្នូតទាំងនេះត្រូវបានប្រមូល។ យើងកំពុងធ្វើការលើសៀវភៅសិល្បៈដ៏ធំមួយនៅលើ Milton Caniff ដែលនឹងចេញនៅខែមិថុនា។ យើងទើបតែចំណាយពេលមួយសប្តាហ៍នៅរដ្ឋអូហៃអូការស្រាវជ្រាវឯកសាររបស់ Caniff ទាំងអស់។ វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់ដែលបានឈរនៅទីនោះកាន់ស្នាដៃសិល្បៈដើមរបស់ណែលឃែរ។ យើងបានចំណាយពេលប្រហែលប្រាំថ្ងៃដោយក្រឡេកមើលសិល្បៈ។ មានការងារអស្ចារ្យច្រើនណាស់ដែលគាត់បានសង្រ្គោះ។ ការងារបឋម។ គាត់មានមុខរបរយូរអង្វែងដូច្នេះយើងមានលទ្ធភាពទទួលបានសម្ភារៈជាច្រើន។